Archivo mensual: mayo 2006

El Corazón Desmedido

Qué habra Mañana?   ¿Qué habrá mañana? Quizás tú no.A lo mejor otros brazos, y un nuevo contacto, y undolor parecido…Te dejaré con una certeza indudable:Regresaré como una parte de tu propio dolor.Volveré a ti desde otro cielo con un … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Indesejada das Gentes

  Da Morte, Odes Mínimas 4 poemas    Rinoceronte elefante Vivi nos altos de um monte Tentando trazer teu gesto Teu horizonte Para o meu deserto. …………………….  Rhinocéros élephant Je vécus en haut d’un mont À essayer d’amener ton geste Ton horizon À mon désert      Um peixe raro … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

El Bostezo Del León

  La Garra del León Que me Despierta Cuánto cuesta zarpar, cuando sabemosque el barco que nos boga ya no vuelve.Qué mal duermo esta noche,qué largo el tiempo. Hay alguien que me empuja, que me esconde,que me aprieta y me … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Um Lance de Dados Jamais Abolirá o Acaso

BRISA MARINHA A carne é triste, sim, e eu li todos os livros.Fugir! Fugir! Sinto que os pássaros são livres,Ébrios de se entregar à espuma e aos céus imensos.Nada, nem os jardins dentro do olhar suspensos,Impede o coração de submergir … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

La Estación de Fiebre

Canto Erótico pene de panapene flor del destinado míoempuñadura del solenvidia del anturioaguda palabramástil de las estrellasgarza despiertagarza dormidacigüeñafarol de la promesa fecunda sobre el humusanguila escarchabrazo del guerrilleromedusa tenorde la línea el alma cardinalcolumna cálidaovillo menguantegenerosa cinturasonrisa oscura y … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Traduzir Poemas é Tarefa Difícil, Especialmente os Meus

A FLAUTA VÉRTEBRA A todos vocês,que eu amei e que eu amo,ícones guardados num coração-caverna,como quem num banquete ergue a taça e celebra,repleto de versos levanto meu crânio. Penso, mais de uma vez:seria melhor talvezpôr-me o ponto final de um … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

La Defensa de La Risa Yo La Aprendí Temprano…

Tercer Mundo   Espero mi pasadoal pie de la escalera.La luz choca en mis hombroscrece y se regalaa mi intersección encogida.Todos los polvos suavesde todos los caminos se congregan en mis pupilaspara deliberar sobre mi caso desahuciado.No hay órbitas, ni … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario